-
Proiect de Lege privind traducătorii şi interpreţii judiciari
Ministerul Justiţiei a supus dezbaterii publice proiectul de Lege privind traducătorii şi interpreţii judiciari. Misiunea sistemului judiciar este de a îndeplini un act de justiţie eficient şi accesibil, realizat în condiţii de independenţă, integritate, stabilitate legislativă şi instituţională, cu respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului. Garantarea unui act de justiţie eficient şi eficace depinde…
-
Proiect – Traducătorii și interpreții judiciari nu vor mai putea profesa în forma de PFA sau SRL
„A traduce este forma cea mai profundă de a citi.” (Gabriel Garcia Marquez) Munca depusă de un traducător presupune pătrunderea și descifrarea tainelor unei limbi străine bine cunoscute de el. Munca depusă de el demonstrează că „traducerea este cea care transformă totul astfel încât nimic să nu se schimbe.” (Gunter Grass). O categorie aparte o…