funcţia de grefier