Divulgatorul vă așteaptă. Pătrundeți vă rog într-o lume pe atât de tehnică pe cât este și obscură și să analizăm cum statele se întrec să-și însușească săracul client, care până la urmă nu are nicio vină … în afară de faptul că nu își plimbă avocatul în permanență după el pentru sfaturi juridice. Dar serios acum … în vâltoarea mondializării, în mijlocul libertății de circulație, de mișcare a capitalelor etc., ne-am aștepta ca soluțiile să fie simple. Ei bine, nu – să vedem de ce:
Un dialog nefericit cu birocrația
Într-o dimineață cu ceață pesimist de engleză la o bancă din Franța, urmează o povestire adevărată:
“Bună ziua. Am nevoie să-mi deschid un cont pentru că vreau să-mi închiriez o locuință și îmi cer garanție.”
“Desigur, avem nevoie de un act de identitate, etc. etc. și de ultima factură de la gaze”.
“Nu pot să vă dau o factură de la gaze. Poate nu m-am exprimat corect. Vreau cont ca să pot locui în țara dumneavoastră, deci nu am încă facturi!”